در دوران معاصر تفسیر جدیدی از تیقون عولَم ارائهشده که بر پایۀ نظریات عرفانی «یهودا هاناسی» است. در «میشنا»، کتاب جمعآوریشده از سوی یهودا هاناسی از روسای سنهدرین در دوران یک قرن پس از میلاد مسیح، عبارت «ترمیم جهان» به معنای «اصلاح قانون برای حفظ عملکرد جامعه» ذکرشده است.